Petitions

  Petitions

Rule. 12. All petitions, memorandum of appeal, affidavits and papers of similar character presented to the Court, shall as far as possible, be-

(i) Typewritten or written fairly and legibly on foolscap water marked paper, known as 'Pie' or 'cartridge' or 'demy' paper obtainable from the treasury and sold by all licensed stamp vendors, one side of the paper only being used and a quarter margin together with at least one and a half inches of blank space being left at the top and bottom of each sheet;

(ii) Dated and signed by the person presenting and where necessary, by such other person as may, by law, be required to sign them;

(iii) Signed by the scribe or the typist who shall state the capacity in which he writes or types them, and if he is the licensed clerk of a legal practitioner, his licence number also.

Note 1.-Any petition, memorandum of appeal and affidavit or any other paper of a similar character which is not clearly and legibly written shall immediately be returned to the pleader or party filing it by the Judicial Officer and be refused.

Note 2.- Pleaders shall be reasonable for the form and handwriting used in every paper and shall satisfy themselves that the provisions of this rule have been complied with before filing and shall sign them in taken of the fact

Rule. 13. (1) Applications in regard to distinct subject matter shall be made in separate petitions.

(2) A petition must not contain more than one prayer or one series of connected prayers relating to the same subject matter, or of alternative prayers of the same kind.

(3) A petition shall, in addition to the particulars required by law, also state the act and section or rule or other authority under which it is presented.

Rule. 14. No Court shall receive any petition not connected with any criminal enquiry or trial or authorised by the Code.

Rule. 15. (1) Every interlineation, erasure or correction in a petition shall be initialled by the party or his recognised agent or the Pleader presenting it (2) Number should be expressed in figures, and when in dates are given in any petition, affidavit, etc. they should ordinarily be followed by the corresponding English dates.

Rule. 16. (1) In every petition etc.; the full names of parties should bear consecutive numbers and a separate line should be allotted to the full names and description of each persons. 

(2) The numbers referred to in sub-rule (1) should not be changed and the event of death of a party during the pendency of the proceeding if his near relatives appear and continue the same in any case, their names should be shown by sub-numbers.

Rule. 17. No adjournment petition, list of documents or applications which the court may consider material shall ordinarily be filed unless copies thereof have previously been served on the picader for each set of parties whose interests are not joined.

Rule. 18. The petitions in cases fixed for the day shall be filed at least within 15 minutes of the time fixed for the sitting of the court in rule 3 and all other petitions and documents, by such hour not beyond 11.30 A.M. as may be fixed by the Court, except papers the occasion for the filing of which arises after the aforesaid hour.

Note.-Petitions and documents presented after the prescribed hour shall not be accepted by the Court unless good cause is shown for the delay.

নিয়ম. 12. সমস্ত পিটিশন, আপিলের স্মারকলিপি, হলফনামা এবং অনুরূপ চরিত্রের কাগজপত্র যতদূর সম্ভব আদালতে পেশ করা হবে-

(i) ফুলস্ক্যাপ ওয়াটার মার্ক করা কাগজে মোটামুটি এবং সুস্পষ্টভাবে টাইপ করা বা লেখা, যা 'পাই' বা 'কার্টিজ' বা 'ডেমি' কাগজ নামে পরিচিত যা কোষাগার থেকে পাওয়া যায় এবং সমস্ত লাইসেন্সপ্রাপ্ত স্ট্যাম্প ভেন্ডরদের দ্বারা বিক্রি করা হয়, কাগজের শুধুমাত্র এক পাশ ব্যবহার করা হয় এবং প্রতিটি শীটের উপরে এবং নীচে কমপক্ষে দেড় ইঞ্চি ফাঁকা জায়গা রেখে এক চতুর্থাংশ মার্জিন;

(ii) উপস্থাপনকারী ব্যক্তির দ্বারা তারিখ এবং স্বাক্ষরিত এবং যেখানে প্রয়োজন, আইন দ্বারা, তাদের স্বাক্ষর করার প্রয়োজন হতে পারে এমন অন্য ব্যক্তির দ্বারা;

(iii) লেখক বা টাইপিস্ট দ্বারা স্বাক্ষরিত যিনি লিখবেন বা টাইপ করবেন এমন ক্ষমতা এবং যদি তিনি একজন আইনী অনুশীলনকারীর লাইসেন্সপ্রাপ্ত কেরানি হন, তার লাইসেন্স নম্বরও।

দ্রষ্টব্য 1.-যেকোন পিটিশন, আপীল স্মারকলিপি এবং হলফনামা বা অনুরূপ চরিত্রের অন্য কোন কাগজ যা স্পষ্টভাবে এবং সুস্পষ্টভাবে লিখিত নয় তা অবিলম্বে বিচার বিভাগীয় অফিসার কর্তৃক দাখিলকারী পক্ষ বা পক্ষের কাছে ফেরত দেওয়া হবে এবং প্রত্যাখ্যান করা হবে।

দ্রষ্টব্য 2.- আবেদনকারীরা প্রতিটি কাগজে ব্যবহৃত ফর্ম এবং হাতের লেখার জন্য যুক্তিসঙ্গত হবেন এবং নিজেদের সন্তুষ্ট করবেন যে ফাইল করার আগে এই নিয়মের বিধানগুলি মেনে চলা হয়েছে এবং সত্যতা নিয়ে তাদের স্বাক্ষর করতে হবে

নিয়ম. 13. (1) স্বতন্ত্র বিষয় সম্পর্কিত আবেদনগুলি পৃথক পিটিশনে করা হবে৷

(2) একটি পিটিশনে অবশ্যই একাধিক প্রার্থনা বা একই বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত একাধিক প্রার্থনা বা একই ধরণের বিকল্প প্রার্থনা থাকা উচিত নয়৷

(3) একটি পিটিশন, আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় বিবরণ ছাড়াও, আইন এবং ধারা বা বিধি বা অন্যান্য কর্তৃপক্ষ যা এটি উপস্থাপন করা হয় তাও উল্লেখ করবে।

নিয়ম. 14. কোন আদালত কোন ফৌজদারি তদন্ত বা বিচারের সাথে যুক্ত নয় বা কোড দ্বারা অনুমোদিত এমন কোন পিটিশন গ্রহণ করবে না।

নিয়ম. 15. (1) একটি পিটিশনে প্রতিটি আন্তঃরেখা, মুছে ফেলা বা সংশোধন পার্টি বা তার স্বীকৃত এজেন্ট বা এটি উপস্থাপনকারী প্লিডার দ্বারা শুরু করা হবে (2) সংখ্যাটি পরিসংখ্যানে প্রকাশ করা উচিত, এবং যখন কোনও পিটিশনে তারিখ দেওয়া হয়, হলফনামা , ইত্যাদি। সেগুলিকে সাধারণত সংশ্লিষ্ট ইংরেজি তারিখগুলি অনুসরণ করা উচিত৷

নিয়ম. 16. (1) প্রতিটি আবেদনপত্র ইত্যাদিতে; দলগুলোর সম্পূর্ণ নামের পরপর সংখ্যা থাকা উচিত এবং প্রতিটি ব্যক্তির সম্পূর্ণ নাম ও বিবরণের জন্য একটি পৃথক লাইন বরাদ্দ করা উচিত।

(2) উপ-বিধি (1) এ উল্লিখিত নম্বরগুলি পরিবর্তন করা উচিত নয় এবং বিচারাধীন থাকাকালীন কোনও পক্ষের মৃত্যুর ঘটনা ঘটলে যদি তার নিকটাত্মীয় উপস্থিত হন এবং যে কোনও ক্ষেত্রে একইভাবে চালিয়ে যান তবে তাদের নামগুলি দেখাতে হবে। উপ-সংখ্যা দ্বারা।

নিয়ম. 17. কোন স্থগিত আবেদন, নথি বা আবেদনের তালিকা যা আদালত উপাদান বিবেচনা করতে পারে তা সাধারণত দাখিল করা হবে যদি না এর কপি পূর্বে প্রতিটি পক্ষের জন্য পিকেডারে পরিবেশিত না হয় যাদের স্বার্থ যুক্ত নয়৷

নিয়ম. 18. দিনের জন্য নির্ধারিত মামলাগুলির পিটিশনগুলি বিধি 3-এ আদালতের বসার জন্য নির্ধারিত সময়ের অন্তত 15 মিনিটের মধ্যে এবং অন্যান্য সমস্ত পিটিশন এবং নথিপত্র দাখিল করা হবে, এই সময়ের মধ্যে সকাল 11.30 এর পরে নয়৷ আদালত কর্তৃক নির্ধারিত হতে পারে, কাগজপত্র ব্যতীত যেটি ফাইল করার উপলক্ষটি উল্লিখিত ঘন্টার পরে দেখা দেয়।

দ্রষ্টব্য।- নির্ধারিত সময়ের পরে পেশ করা পিটিশন এবং নথি আদালত কর্তৃক গৃহীত হবে না যদি না বিলম্বের জন্য উপযুক্ত কারণ দেখানো হয়।

COMMENTARY

Procedure for filing petitions.

All petitions or papers of similar character to be filed in court shall be signed by the persons presenting the same, by the scribe or the typist and by the Advocate. There should be separate petitions for each distinct subject matter and a petition shall not contain more than one prayer. One series of connected prayers relating to the same subject matter or of alternative prayers of the same kind may, however, be made in the same petition. The section or rule or other authority under which a petition is presented shall be mentioned in the petition. In Ranjita v. State, AIR 1951 HP 75 : 1952 Cr LJ 15 it has however been held that omission to specify the specific section is a curable irregularity under section 465 .of the Criminal Procedure Code.

It is mandatory for the party filing petitions for adjournment, list of documents and similar petitions of importance to serve copy of such petitions to the Advocate for each set of opposite parties prior to the moving of the petition before the court. So if copies are not served the court may refuse to consider the petition unless the copies are served. This provision enables the opposite party to have an opportunity of hearing before the petitions are disposed of by the court. It may be mentioned that if one petition of complaint is dismissed for default and the accused is discharged, second complaint on the same facts is not barred--Kishorilal v, Mst. Santosh, 1987 CrLJ 140 (Raj). It is necessary that the Magistrate shall apply his mind in issuing process on the basis of the petition of complaint. The petition of complaint when bears the rubber stamp impression without the signature of the Magistrate there is no manner of doubt that the Magistrate had no occasion to apply his mind at all to the complaints-R K. Garach v. Stale of West Bengal, 1988 C Cr LR (Cal) 143.