Order sheet
Rule. 179. An endorsement in the prescribed form shall be attached to the record of every case and all orders passed by the court shall be recorded thereon.
Note.- (1) Orders shall never be written on any petitions, returns, records and other similar documents.
(2) The orders, the reasons for which require to be recorded at length, shall not, however be written on the order-sheet, but a note of the order and of the date on which it was made shall be entered in it.
Order sheet for Sessions Court
Rule. 180.
(a) An order-sheet in Form (M) 17 shall be used in all Sessions Trial and shall contain a complete record in chronological order of the proceedings from the commencement to the conclusions, of the trial and every order passed during the trial.
(b) The order-sheet may be written by the Bench Clerk but shall be signed by the Sessions Judge after he has satisfied himself of the correctness of all the entries made therein.
Rule. 181. The order-sheet shall contain the following, namely:
(1) an abstract of the charge of charges and if any announcement is made by the Sessions Judge under section 216 of the Code, a note of that fact.
(2) A note of the fact that the charge has been read out and explained to the accused and a note of his plea.
(3) A note stating by whom the case is opened, and if any preliminary objections are taken, the substance of such objections with the orders passed thereon.
(4) If the case is transferred for trial to the Chief Judicial Magistrate under section 228 of the Code, a note of that fact stating the reasons of such transfer.
(5) If in any case, the evidence is taken in the absence of any accused, a note of that fact.
(6) The names of the witnesses for the prosecution as they are examined.
(7) Particulars of any documentary evidence or articles admitted in evidence for the prosecution with a note of any document tendered in evidence and rejected, as well as the order passed.
(8) If the accused has been examined, a note of the fact and whether on being asked, he has stated that he means to adduced evidence.
(9) A note of the fact that the prosecutor sums up his case.
(10) If the accused or his pleader addresses the Court, a note of such fact.
(11) The names of any witnesses examined for the defence and particulars of any documentary evidence or articles admitted for the defence.
Note.-The fact of rejection of any documentary evidence of articles should also be noted.
(12) If the accused offers himself as a witness, the fact and a note on his request made in writing in this behalf.
(13) If the prosecutor replies, of the said fact..
(14) If the accused is convicted a note the fact that he has been heard or the question of sentence.
(15) The substance of the judgment delivered.
Order Sheet for the Magistrate's Court
R. 182. (a) An order-sheet in Form (M) 16 shall be used by all Magistrates subordinate to the High Court and it shall include every interlocutory order from the date of complaint or the date on which the accused is produced in custody or surrenders before the Magistrate and shall also contain the substance of the final order.
(b) Besides the particulars mentioned in rule 181 so far as they are applicable to a Magistrate's Count, the Order-sheet of the said court shall contain the following, namely : -
(1) The fact of taking cognizance of an offence by the court.
(2) A note of the order, consent, sanction etc., either under the provisions of the Code or of any other enactment giving jurisdiction to the Code to take cognizance of an offence.
(3) All statutory requirements affecting the validity of a trial or inquiry.
(4) Full reasons for which an adjournment is granted or refused.
Rule. 183. Orders requiring the exercise of Judicial discretion and the final order shall be recorded by the Magistrale in his own hand or typed by him, others may be recorded under his direction by the Bench Clerk.
Note.—When a case is transferred from one Magistrate to another, the order-sheet shall accompany the record.
নিয়ম. 179. নির্ধারিত ফর্মে একটি অনুমোদন প্রতিটি মামলার রেকর্ডের সাথে সংযুক্ত করা হবে এবং আদালত কর্তৃক প্রদত্ত সমস্ত আদেশ তাতে রেকর্ড করা হবে৷
দ্রষ্টব্য।- (1) কোনো পিটিশন, রিটার্ন, রেকর্ড এবং অন্যান্য অনুরূপ নথিতে কখনই আদেশ লেখা যাবে না।
(2) আদেশগুলি, কারণগুলির জন্য দৈর্ঘ্যে লিপিবদ্ধ করা প্রয়োজন, তবে অর্ডার-শীটে লিখিত হবে না, তবে আদেশ এবং যে তারিখে এটি করা হয়েছিল তার একটি নোট এতে লিখতে হবে৷
দায়রা আদালতের আদেশ পত্র
নিয়ম. 180।
(a) ফর্ম (M) 17-এ একটি অর্ডার-শীট সমস্ত সেশন ট্রায়ালে ব্যবহার করা হবে এবং এতে কার্যপ্রণালীর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, বিচারের এবং বিচার চলাকালীন পাস করা প্রতিটি আদেশের কালানুক্রমিক ক্রমে একটি সম্পূর্ণ রেকর্ড থাকবে৷
(b) অর্ডার-শীটটি বেঞ্চ ক্লার্ক দ্বারা লিখিত হতে পারে তবে দায়রা জজের দ্বারা স্বাক্ষরিত হবে যখন তিনি তাতে করা সমস্ত এন্ট্রির সঠিকতা সম্পর্কে সন্তুষ্ট হন৷
নিয়ম. 181. অর্ডার-শীটে নিম্নলিখিতগুলি থাকবে, যথা:
(1) চার্জের চার্জের একটি বিমূর্ত এবং যদি কোডের ধারা 216 এর অধীনে দায়রা জজ কর্তৃক কোনো ঘোষণা করা হয়, সেই সত্যের একটি নোট।
(2) অভিযোগটি পাঠ করা হয়েছে এবং অভিযুক্তকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে তার একটি নোট এবং তার আবেদনের একটি নোট।
(3) কার দ্বারা মামলাটি খোলা হয়েছে তা উল্লেখ করে একটি নোট, এবং যদি কোন প্রাথমিক আপত্তি গ্রহণ করা হয়, তাহলে এই ধরনের আপত্তির সারাংশ তার উপর দেওয়া আদেশের সাথে।
(4) যদি মামলাটি কোডের ধারা 228 এর অধীনে বিচারের জন্য চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে স্থানান্তর করা হয়, তাহলে এই ধরনের স্থানান্তরের কারণ উল্লেখ করে সেই তথ্যের একটি নোট।
(৫) যদি কোন মামলায় কোন আসামীর অনুপস্থিতিতে সাক্ষ্য গ্রহণ করা হয়, সেই সত্যতার নোট।
(6) প্রসিকিউশনের জন্য সাক্ষীদের নাম যেমন তারা পরীক্ষা করা হয়।
(7) প্রসিকিউশনের জন্য প্রসিকিউশনের জন্য সাক্ষ্য হিসাবে স্বীকৃত যে কোন ডকুমেন্টারি সাক্ষ্যের বিবরণ এবং প্রত্যাখ্যান করা কোনও নথির নোটের সাথে, সেইসাথে পাস করা আদেশের বিবরণ।
(8) যদি অভিযুক্তকে পরীক্ষা করা হয়, তবে সত্যের একটি নোট এবং জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছেন যে তিনি প্রমাণ যোগ করতে চান।
(9) একটি নোট যে প্রসিকিউটর তার মামলার সারসংক্ষেপ করে।
(10) যদি অভিযুক্ত বা তার বাদী আদালতকে সম্বোধন করে, এই ধরনের সত্যের একটি নোট।
(11) প্রতিরক্ষার জন্য পরীক্ষিত কোনো সাক্ষীর নাম এবং আত্মপক্ষ সমর্থনের জন্য স্বীকার করা কোনো প্রামাণ্য প্রমাণ বা নিবন্ধের বিবরণ।
দ্রষ্টব্য।-নিবন্ধের যে কোনো প্রামাণ্য প্রমাণ প্রত্যাখ্যান করার বিষয়টিও লক্ষ করা উচিত।
(12) যদি অভিযুক্ত নিজেকে একজন সাক্ষী হিসাবে উপস্থাপন করে, তবে তার পক্ষে লিখিতভাবে করা অনুরোধের সত্যতা এবং একটি নোট।
(13) যদি প্রসিকিউটর উল্লিখিত সত্যের উত্তর দেন..
(14) অভিযুক্ত ব্যক্তি দোষী সাব্যস্ত হলে একটি নোট যে তার শুনানি হয়েছে বা সাজা প্রশ্ন.
(15) বিতরিত রায়ের উপাদান.
ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের জন্য আদেশ পত্র
R. 182. (ক) ফরম (M) 16-এ একটি আদেশ-পত্র হাইকোর্টের অধস্তন সকল ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা ব্যবহার করা হবে এবং এতে অভিযোগের তারিখ বা অভিযুক্তকে যে তারিখে হাজির করা হয় সেই তারিখ থেকে প্রতিটি ইন্টারলোকিউটরি আদেশ অন্তর্ভুক্ত থাকবে। হেফাজত বা ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে আত্মসমর্পণ এবং চূড়ান্ত আদেশের উপাদানও থাকবে।
(b) বিধি 181-এ উল্লিখিত বিবরণগুলি ছাড়াও ম্যাজিস্ট্রেটের গণনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, উল্লিখিত আদালতের আদেশ-পত্রে নিম্নলিখিতগুলি থাকবে, যথা: -
(1) আদালত কর্তৃক অপরাধের স্বীকৃতি গ্রহণের ঘটনা।
(2) আদেশ, সম্মতি, অনুমোদন ইত্যাদির একটি নোট, হয় কোডের বিধানের অধীনে বা অন্য কোন আইনের অধীনে যা কোডকে অপরাধের বিচার করার এখতিয়ার দেয়।
(3) সমস্ত সংবিধিবদ্ধ প্রয়োজনীয়তা যা একটি বিচার বা তদন্তের বৈধতাকে প্রভাবিত করে৷
(4) সম্পূর্ণ কারণ যার জন্য একটি স্থগিত মঞ্জুর করা হয়েছে বা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে৷
নিয়ম. 183. বিচারিক বিচক্ষণতার অনুশীলনের প্রয়োজনীয় আদেশ এবং চূড়ান্ত আদেশ ম্যাজিস্ট্রেল তার নিজের হাতে রেকর্ড করবেন বা তার দ্বারা টাইপ করবেন, অন্যরা বেঞ্চ ক্লার্ক দ্বারা তার নির্দেশে রেকর্ড করা যেতে পারে।
দ্রষ্টব্য।—যখন একটি মামলা এক ম্যাজিস্ট্রেট থেকে অন্য ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে স্থানান্তর করা হয়, তখন অর্ডার-শীট রেকর্ডের সাথে থাকবে।
Comments
Post a Comment